-
1 concordar
kɔŋkɔr'đarv irr1)2) ( formar concordancia) GRAMM konkordant sein, kongruent sein3) ( poner de acuerdo) zur Übereinstimmung bringenverbo transitivo————————verbo intransitivoGRÁMATICA [estar de acuerdo] übereinstimmenconcordarconcordar [koŋkor'ðar] <o ⇒ ue>num1num (coincidir) übereinstimmennum2num lingüística, gramática kongruierennum1num (armonizar) in Einklang bringennum2num lingüística, gramática in Kongruenz setzen [con zu+dativo] -
2 concertar
kɔnθɛr'tarv irr1) ( acordar) verabreden, ausmachen2) (contrato, seguro) ECO abschließen3) ( llevar a unidad cosas diferentes) versöhnen4) ( concordar) in Einklang bringen5) GRAMM zusammenpassen, übereinstimmenverbo transitivo[gen] festsetzen————————verbo intransitivo[concordar]concertarconcertar [koṇθer'tar] <e ⇒ ie>passen [con zu+dativo]num3num (armonizar) in Einklang bringennum1num (ponerse de acuerdo) sich einigennum2num (peyorativo: compincharse) paktieren -
3 coincidir
koinθi'đirvEs importante coincidir en intereses con los amigos. — Es ist wichtig, die gleichen Interessen wie die Freunde zu haben.
2) ( coincidir en un punto) überschneiden3) (fig)verbo intransitivo1. [cosas] übereinstimmen2. [acciones]3. [personas] zusammentreffen mit4. [en opinión] übereinstimmen mitcoincidircoincidir [ko6CBF8257i6CBF8257ṇθi'ðir]num1num (sucesos) zusammenfallennum3num (concordar) sich decken, übereinstimmen; coincidir con alguien mit jemandem einer Meinung sein
См. также в других словарях:
concordar — {{#}}{{LM C09734}}{{〓}} {{ConjC09734}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09968}} {{[}}concordar{{]}} ‹con·cor·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} coincidir o estar de acuerdo con otra: • Tus declaraciones de ayer no concuerdan… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
concordar — (Del lat. concordāre). 1. tr. Poner de acuerdo lo que no lo está. 2. intr. Dicho de una cosa: Corresponder con otra. La copia de la escritura concuerda con [m6]su original. 3. Gram. Estar en concordancia. El sujeto debe concordar. ¶ MORF. conjug … Diccionario de la lengua española
concordar — verbo intransitivo 1. Estar (una cosa) de acuerdo con [otra persona]: Tus noticias concuerdan con las mías. 2. Tener (dos palabras … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
concordar — con|cor|dar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
concordar — (Del lat. concordare.) ► verbo transitivo 1 Poner de acuerdo dos o más cosas: ■ no creo que sea posible concordar las fechas. SE CONJUGA COMO contar ► verbo intransitivo 2 Ser una cosa muy parecida o igual que otra: ■ sus opiniones y las mías no… … Enciclopedia Universal
concordar — v (Se conjuga como soñar, 2c) 1 tr Poner de acuerdo dos cosas 2 intr Estar dos o más cosas o personas de acuerdo una con otra; tener características o partes iguales, o que se combinan: Los tres médicos concuerdan en que se debe operar , Lo que… … Español en México
concordar — (v) (Intermedio) estar una cosa ajustada con otra Ejemplos: Tus promesas nunca concuerdan con tus actos. Su vestido concordaba con la ocasión. Sinónimos: coincidir … Español Extremo Basic and Intermediate
Gramática del español — Estatua del gramático Antonio de Nebrija en la Biblioteca Nacional de Madrid, por Anselmo Nogués. En 1492, Nebrija fue el primer europeo en escribir una gramática de una lengua románica o neolatina, el español … Wikipedia Español
concordancia — 1. Es la coincidencia obligada de determinados accidentes gramaticales (género, número y persona) entre distintos elementos variables de la oración. Se pueden distinguir dos tipos de concordancia: a) Concordancia nominal (coincidencia de género y … Diccionario panhispánico de dudas
ser — 1. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 54). Es incorrecto escribir con tilde las formas monosilábicas fui y fue, primera y tercera persona del singular, respectivamente, del pretérito perfecto simple o pretérito de… … Diccionario panhispánico de dudas
todo — da 1. Este adjetivo se emplea normalmente antepuesto a un sustantivo precedido, a su vez, de un determinante e indica que no se excluye ninguna parte o ninguno de los seres o cosas designados por el sustantivo: Toda la familia estuvo de acuerdo;… … Diccionario panhispánico de dudas